FANDOM


Plagg Nasca Icon Cette page est une transcription pour l'épisode Glaciator. Merci d'ajouter du contenu uniquement en rapport avec l'article de base.

Précédent : "Le Hibou Noir

"

Suivant : "Sapotis

"


[ Générique ]

Scène: Rues de Paris. Ladybug et Chat Noir sont en train de poursuivre un bus.


Chauffeur du bus: (de l'intérieur du bus) J'peux rien faire! Les freins sont H.S.!
(À l'extérieur, Ladybug et Cat Noir sont sur le toit du bus)
Ladybug: Prêt, Chat Noir?
Chat Noir: Je l'suis toujours, my lady. Pas besoin d'freins quand on est là!
(Chat Noir jette son bâton. Ladybug l'attrape, passe sous le bus, y attache son yoyo et enveloppe son yoyo autour du bâton. Après que le bus passe sous elle, elle le jette pour que Chat Noir l'attrape. Il étend son bâton entre deux lampadaires. Le bus est sur le point de frapper trois civils (y compris August et sa mère). Mais heureusement, ils parviennent à empêcher cela. Ladybug et Chat Noir escortent les passagers hors du bus.)
Chat Noir: Euh, dis-moi my lady, ça t'dirai qu'on s'retrouve ce soir entre super-héros pour un dîner sur les toits d'Paris.
Ladybug: Un dîner? De super-héros?
Chat Noir: Ben, oui. Pourquoi pas? C'est une bonne idée. On s'voit jamais sauf pour sauver Paris. Ce serait l'occasion d'apprendre à se connaitre. Qu'est-ce que t'en pense?
Ladybug: Je..euhh..C'est vraiment très gentil...mais...euh.. c'est pas possible ce soir, j'ai ..euh..j'ai un truc de prévu avec des amis.
Chauffeur du bus: (sort du bus et serre la main avec Chat Noir) Merci. (serre la main de Ladybug) Merci Ladybug.
Chat Noir: Bon ben, si jamais tu change d'avis, rejoins-moi.
Ladybug: Mmmm... on verra bien.
Chat Noir: J't'attenderai, my lady.
(Ladybug utilise son yo-yo and s'en va. Chat Noir sourit à un moment et s'en va à son tour)


Scène: Tom & Sabine Boulangerie Patisserie . Sabine, Tom, et Marinette viennent juste de finir le repas.


Sabine: Ce diner était délicieux, chéri!
Tom: Et pour le dessert...Ta-da! (mets un gâteau sur la table)
Marinette: Wow! Oh..euh, pas pour moi, merci.
Tom: Mais c'est ton gâteau préféré
Marinette: Biensûr, j'l'adore, papa (embrasse son père) mais... (embrasse sa mère) j'vous ai dit que je sortais ce soir. On va manger une glace chez André—
Sabine et Tom: Oh, le glacier des amoureux!
Sabine: C'est chez lui que ton père m'a demandé—
Marinette: demandé en mariage.
Sabine: Il avait même caché la bague dans une boule vanille.
Marinette: et tu avais failli avaler la bague! (elle rit)
Sabine: La légende dit que ceux qui partagent une glace chez André s'aiment pour toujours.
Tom: Au fait, Marinette, avec qui tu vas manger une glace? (Marinette s'arrête quand elle a entendu la question)
Marinette: Euh.. faut qu'je file! (court jusqu'à la porte) J'suis déjà en r'tard, à tout à l'heure!
Tom et Sabine: Ohh...


Scène: Manoir Agreste. Adrien attend à la table du dîner.


(Adrien soupire avant de prendre son portable pour texter Nino. Il regarde l'heure)
Nathalie: Ce n'est pas la peine d'attendre votre père, Adrien. Il dinera dans son bureau.
Adrien: (se lève de sa chaise) Je m'demande vraiment pourquoi il me fait attendre s'il ne me rejoint jamais(s'en va vers sa chambre)
Nathalie: Pensez à pratiquer votre piano avant de vous coucher.


Scène: Chambre d'Adrien.


Plagg: Tu aurai au moins pu prendre le camembert sur le plateau!
Adrien: (donne un morceau de Camembert à Plagg) Prend des forces, Plagg. (Il fait jouer un morceau de piano de son portable. Il mets son portable sur le piano) Adrien n'est pas autorisé à sortir, mais Chat Noir l'est lui!
Plagg: Tu es pressé de prendre une veste?.
Adrien: Elle n'as pas dit non.
Plagg: Il ne me semble pas qu'elle ait dit "oui" non plus!
[Transformation]
Adrien: Plagg, transforme moi!
Plagg: On n'peux jamais digérer tranquille!
(Adrien se transforme en Chat Noir)
(Chat Noir quitte en sautant hors de la chambre par la fenêtre. Il vole de toits en toits.)


Scène: Trocadéro. Marinette rejoint ses amis


Marinette: Hey, Alya!
Alya: Hey, Marinette! (Les deux font une embrassade sur la joue)
Marinette: Où est Adrien?
Alya: Tu va être déçue mais Nino vient de recevoir un message. Le père d'Adrien veux pas l'laisser sortir ce soir.
Marinette: Comme toujours...
Nino: Hey, salut Marinette!
Ivan: Quoi d'neuf?
Mylène: Ça va, Marinette?
Marinette: Oui oui ça va merci. Hehe. Alors, vous savez où est André aujourd'hui?
Nino: Oh, tu sais le truc avec André c'est qu'on sait jamais ou il est dans Paris. (prend son portable) Il faut trouver des indices qui aident à l'localiser.
Ivan: La première fois qu'on est allé manger une glace chez lui avec Mylène, on a mis trois heures à l'trouver! (Rit avec Mylène:) Tu t'souviens?
Nino: Hey, regardez! Quelqu'un a posté une photo! Il s'dirige vers le Pont des Arts.
Ivan: Dépechez-vous!
(Ivan, Mylène, and Nino courent)
Alya: Aller! (attrape Marinette et elle suit les autres)
Marinette: Attends! (Ils se dirigent tous vers le pont des Arts)
(Pendant ce temps-là, sur un balcon, Chat Noir est en train de placer des bougies pour son diner avec Ladybug. Il s'assure que tout soit parfait. Il s'assoit et l'attend impatiement.)


Scène: Sur le Pont des Arts. André est en train d'ouvrir son stand de glace.


André: ♫ C'est moi André! André l'glacié des amoureux d'Paris! ♫ (Il fait sonner sa clochette pour dire qu'il est prêt à servir des glaces) ♫ J'suis l'glacié d'second cas car pour J'suis l'glacié d'second cas car pour eux, les enfants du paradis! ♫
Nino: (aperçoit André) Hey, il est là!
Alya: (à Marinette) Viens!
André: (donne une glace au couple) Fraise, vanille, et Kiwi! Pour les amoureux d'Italie.
Couple Italien: Merci, André!
André: Pas d'quoi, mes amis. Et bon séjour. Les glaces d'André c'est de l'amour!
Mylène: (arrive avec Ivan) Bonjour, André.
Andre: Mylène la douce et Ivan le caustaud! Comment ça va mes deux tourteraux? (il leur fait une glace) Chocolat, praline, et nougat blanc! Parfait pour la princesse et son géant! (donne la glace au couple. Alya et Nino arrive après eux) Ah, c'est deux là, je n'les connais pas. Vous venez pour la première fois?
Nino et Alya: (rient) Oui!
André: Citron, banane, passion!
(Derrière Alya et Nino, Marinette est assise sur le banc en train de les attendre)
Tikki: Tu ne veux pas de glace, Marinette?
Marinette: Pour quoi faire? Adrien ne vient pas ce soir.
Tikki: Oui, il n'est pas là, mais ça n't'empêche pas de manger une bonne glace en compagnie de tes copains et.. tu pourra m'faire goutter!
André: Et pour la demoiselle? (Marinette est surprise) La belle là sur son banc qui soupire. J'ai un parfum qui va lui redonner le sourire!
Marinette: Qui... Moi?
André: Comment t'appelles-tu? (accompagne Marinette jusqu'à son stand)
Marinette: Marinette.
André: (lui fait une glace) Cerise rouge comme sa bouche et menthe verte comme ses yeux. Mange donc cette glace, et il viendra ton amoureux! (lui donne la glace)
Marinette: (regarde la glace) Uh...non. Non! Vous faites erreur, André! Je n'ai pas d'amoureux. Et désolée je n'ai pas très faim non plus. (lui redonne la glace)
André: Inutile de faire des cachoteries, mon p'tit. Tu peux m'croire quand il y a de l'amour, le glacié André le reconnais toujours. Prends cette glace et mange la, tu verras, il viendra.
(Marinette regarde la glace avec un regard déprimé)
Ivan: Des yeux vert menthe... Je m'demande qui ça peut être?
Marinette: (à André) Merci André mais vraiment vous vous trompé. Je n'ai pas de(Elle entend quelqu'un siffler. Elle se tourne et vois un garçon portant les même habits qu'Adrien) Adrien! (Mais c'est Wayhem. Elle soupire)
L'ami de Wayhem: Hey, Wayhem (pousse accidentellement Marinette et fait tomber la glace par terre) T'as pu venir finallement! Super!
André: (halète) Les glaces d'André ont toujours fait fondre les cœurs. Mais il faut la manger pour que la magie agisse! Je vais t'en faire une autre.
Marinette: C'est gentil merci mais ç'n'est vraiment pas nécessaire.
André: (lui donne une autre) Détrompe-toi, mon petit. Regarde! Ce sont mes glaces qui les ont tous réunis. Les amoureux les plus célèbre de Paris! Edith et Marcel, Jane et Serge, Jaques et Françoise! Ton amoureux est bel et bien là, quelque part! Crois à la magie des glaces d'André, il vas arriver.
Marinette: Merci, vous êtes très gentil, André. Mais moi je n'ai pas d'amoureux.
Ivan: Qui a des yeux verts? (à Mylène) C'est quelqu'un qu'on connais?
Marinette: Arrête de chercher, Ivan. Il n'y a personne, d'accord? (à André) Et je pense que vos glaces n'ont malheureusement vraiment rien de magique. C'est juste... de la glace.
(Marinette s'en va avec un air triste)
Nino: (essaye de prendre la glace, mais Alya le tire par force) Hey, mais j'en voulais une autre moi !
(Ivan termine rapidement sa glace et rejoint les autres)
André: Mais les glaces d'amour d'André font toujours fondre les cœurs. (Il s'agenouille, tenant sa portionneuse à glace et la glace de Marinette) Enfin, jusqu'à maintenant.


Scène: Repaire du Papillon


Papillon: Un artiste refroidi, des rêves brisés et tout son petit monde qui s'écroule. Que c'est glaçant. (change un papillon en akuma) Vole mon bel akuma et va tant rechauffer le cœur de ce glacié!


Scène: Sur le Pont des Arts


André: Je n'comprends pas. Ça n'a jamais raté. Jamais. (L'akuma entre dans sa portionneuse à glace)
Papillon: (de son repaire) Glaciator, je suis le papillon. La vengance est un plat qui se mange froid puisqu'ils ont refusé de croire en la magie de tes glaces, je te donne le pouvoir de fondre leur corps tout entier à la place! En échange je n'te demande qu'une petite faveur. Donne moi les miraculous de Ladybug et Chat Noir.
André: Un double cornet chat noir et coccinelle! Tu as ma parole solenelle. Ma revanche ne sera que plus belle.
(Le glacier se change en Glaciator. Plusieurs boules de glaces commencent à le couvrir pour à la fin devenir géant)
Glaciator: Salut! Qu'est-ce que j'vous sert? Qui a envie d'une petite glace pour le dessert! (Il tire des boules de glaces de sa main et les gens qui courent pour se protéger. Les gens qui se laissent toucher par la glace se changent en glace. Glaciator rie en les voyant geler. Quand il s'aperçoit d'un couple, il refuse de tirer sur eux et s'en va dans les rues de Paris.) Marinette!


Scène: Chambre de Marinette. Marinette est allongée sur son lit.


Marinette: Non! Mais quelle catastrophe! J'ai réussi à gacher la soirée de mes copains et par dessus l'marché, j'ai été méchante avec André! J'suis trop nulle.
Tikki: Tu n'est pas nulle. Tu as juste eu une réaction un peu disproportionnée. Ça arrive. Je suis sûre que demain, tout sera oublié, Marinette!
Marinette: Maintenant j'mangerai jamais d'glace avec Adrien.
(Marinette pose sa main sur la photo d'Adiren placée sur son tableau d'affichage. Elle soupire et monte sur son balcon. Tikki la suit pour ensuite rentrer à l'intérieur.)


Scène: Sur un balcon


Chat Noir: Elle m'aime un peu. (souffle une bougie) Beaucoup. (souffle une bougie) À la folie. (souffle une bougie) Pas du tout...
(Chat Noir est sur le point de souffler la dernière bougie, mais il la prend et la regarde tristement. Il la remets à sa place toujours avec un air triste. Il aperçoit Marinette sur son balcon qui n'est pas très loin de lui.)


Scène: Sur le balcon de Marinette.


Chat Noir: Bonsoir.
Marinette: (Halète) Chat Noir?
Chat Noir: Pardon. (s'assis sur la balustrade du balcon) J'voulais pas t'faire peur.
Marinette: Qu'est-ce que tu fait là? T'as pas des trucs de super-héros à faire?
Chat Noir: Non, J'ai pas l'cœur à être un super-héro ce soir. Et j'ai pas envie de..d'être tout seul. Ça t'dérange si je reste un p'tit peu là avec toi? (Marinette sourit et accepte) Marinette, c'est ça? On s'est déjà croisé il me semble.
Marinette: Oui, plein d'fois. Enfin j'veux dire c'est arrivé une seule fois. Un méchant était amoureux d'moi. J'ai vraiment la poisse.
Chat Noir: J'te comprends. Moi, non plus, tu sais, j'ai jamais été chanceux question amour.
Marinette: Ah oui? Comment ça?
Chat Noir: En fait, ce soir, j'avais préparé une petite soirée surprise rien qu'pour Ladybug.
Marinette: T'es amoureux de Ladybug?! (parle à voix basse) Pour de vrai? (Marinette s'appuie sur la balustrade du balcon à côté de Chat Noir. Ils se regardent, puis ils regardent la vue.) Alors, qu'est-ce que c'étais ta super surprise?
Chat Noir: (soupire) Ça n'as pas d'importance. De toute façon, elle n'est pas venue.
Marinette: Moi aussi, j'ai besoin que quelqu'un me remonte le moral.
Chat Noir: Attends! Toi aussi tu as une peine de cœur?
Marinette: Mm..oui. (Chat Noir lui sourit avant qu'il ne se lève à côté d'elle) Huh?
Chat Noir: (tent sa main à Marinette) Aller, viens avec moi. (Marinette le fixe du regard puis sa main tendue) Ferme les yeux et accroche toi bien, d'accord?
(Marinette s'accroche, les yeux fermés, souriante. Chat Noir la porte vers un autre balcon là où il a mis en place son dîner pour Ladybug)


Scène: Sur le balcon


Chat Noir: Juste une petite seconde. (dépose Marinette et allume les bougies) C'est bon, tu peux ouvrir les yeux.
Marinette: (stupéfaite) Wow! Chat Noir, c'est vraiment magnifique! (remarque que Chat Noir est morose) Je suis tellement désolée.
Chat Noir: Pourquoi? C'est pas ta faute.
Marinette: Si— Non— enfin— c'que j'veux dire c'est que je suis désolée pour toi parce que t'as pris le temps de tout préparer et.... et qu'elle est pas venue.
Chat Noir: Elle m'avait prévenu mais je voulais quand même y croire. J'avais envie qu'elle vienne.
Marinette: (s'approche de lui) Peut-être elle avait une bonne raison de n'pas venir comme un vrai empêchement.
Chat Noir: Je sais qu'tu dis ça pour me r'monter le moral.
Marinette: Oui. J'veux dire— Non! Enfin— (remarque immédiatement que Glaciator est en train de tirer sur elle) Attention!
(Chat Noir arrête le tire avec son bâton. Il prend Marinette et s'en va)
Glaciator: Marinette, trouble fête, t'en fait une vilaine tête, t'en fait pas Glaciator va arranger tous ça!
Chat Noir: (se cachant derrière l'immeuble) Wow, qui est-ce? Encore un super-vilain amoureux d'toi?
Marinette: Non! C'est André le vendeur de glace.
Chat Noir: Le glacier des amoureux? Il a pas l'air du genre à rechauffer les cœurs.
Marinette: C'est-c'est une longue histoire.
(Glaciator commence à chanter tout en gelant les habitants. Pendant ce temps, Chat Noir ramène Marinette en lieu sûr qui est chez elle)
Glaciator: ♫ C'est moi l'méchant, Glaciator, c'est moi l'glacier l'plus fort. C'est dans les cœurs! Mais j'avais torts maintenant je glace les corps! ♫
Chat Noir: Rentre vite, Marinette. J'vais l'tenir éloigner.
Marinette: (attrape sa queue) Chat Noir! Elle était superbe ta surprise.
Chat Noir: Content qu'ça est plu à quelqu'un. (quitte)
Tikki: (vole près de Marinette) Wow, je n'aurai jamais pensé que Chat Noir puisse être aussi sensible.
Marinette: Oui, j'me suis peut-être trompée sur lui. (sourie à Tikki)
[Transformation]
Marinette: Tikki, transforme-moi! Ha!
(Marinette se transforme en Ladybug)


Scène: Dans les rues de Paris


Chat Noir: Hey, le bonhomme de neige, c'est moi qu'tu cherches?
Glaciator: Vilain Chat! Où est-ce que tu as caché Marinette?
(Glaciator tire sur Chat Noir, mais il l'évite. Il court, mais glaciator lui jette une voiture qui envoie Chat Noir vers une autre rue mais Ladybug parvient à l'attraper avec son yoyo)
Ladybug: J'croyais qu'tu r'tombais toujours sur tes pattes?
Chat Noir: Alors,ça va, t'as passé une bonnes soirée avec tes "copains"?
(Ladybug semble confuse.)
Glaciator: Ah, je n'ai pas encore goutter au parfum coccinelle. Un double cornet de super-héros, j'me régale par avance!
(Glaciator continue à geler les parisiens et Ladybug et Chat Noir les protègent)
Papillion: (De son repaire) N'oublie pas ta promesse, Glaciator. Apporte moi les miraculous de Ladybug et Chat Noir!
Glaciator: Je n'ai qu'une parole, Papillon. (à Ladybug et Cat Noir) Sortez de votre cachette, ou j'ensevelirai Paris sous une montagne de glaces!
Ladybug: Les boules se forment dans sa main, alors qu'avant d'être akumatisé, il se servait d'une..de..d'un.,de ce truc-là!
Chat Noir: Ce truc, ça s'appelle une portionneuse à glace. C'est là que l'akuma doit se trouver.
Glaciator: On s'est bien amusé, mais maintenant c'est l'heure de vous changer en cornet glacé! (Ladybug et Chat Noir s'échappe et Glaciator allait geler un couple effrayé mais il refuse de le faire)
Ladybug: C'est bizarre. On dirait qu'il n'attaque pas les amoureux.
Chat Noir: Dommage pour nous.
Ladybug: Non, tu comprends pas. On sait qu'il épargne les couples, on a qu'à faire semblant—
Chat Noir: Faire semblant?
Ladybug: De s'aimer!
Chat Noir: Désolé, mais j'aime pas jouer avec les sentiments.
(Chat Noir attaque Glaciator en enfoncant son bâton dedans. Glaciator frappe Chat Noir dans un immeuble et il était sur le point d'être congeler par Glaciator mais Ladybug empêche cela)
Ladybug: Tu m'en veux de ne pas être venue?
Chat Noir: À ton avie?
Ladybug: J'avais pas l'intention de te blesser.
(Glaciator saute par dessus eux et continue à marcher. Ladybug et Chat Noir se cache derrière une voiture)
Chat Noir: En plus, j'avais une surprise pour toi!
Ladybug: J't'assure, j'suis désolée.
Chat Noir: Non... C'est moi qui suis désolé. Une prochaine fois.
Glaciator: Montrez vous, bande de laches!
Chat Noir: Et si on essayait ton idée.
Ladybug: Parfait.
Glaciator: Je sais que vous êtes là!
(Ladybug et Chat Noir se présente à Glacitor. Glaciator est sur le point de tirer sur eux. Chat Noir tend sa main à Ladybug, mais Ladybug s'approche et tiens son bras et mets sa tête sur ses épaules. Glaciator s'arrête en les voyant en couple)
Papillion: Vas-y Glaciator, tire! C'est le moment! Gêle les! Pour toujours!
(Glaciator les vise. Chat Noir est inquiet, mais Ladybug l'embrasse sur sa joue et Chat Noir est surpris)
Ladybug: Ça fait partie du plan.
Glaciator: Impossible, Papillion! Ils ont l'air... amoureux.
Ladybug: Maintenant! (jette son yoyo dans Glaciator) J'ai touché un truc à l'intérieur. André n'est pas devenu un monstre, il est à l'intérieur du monstre!
(Glaciator va attaquer)
Chat Noir: (prend son bâton) Attention! (découpe les pieds de Glaciator)
Glaciator: Ça n'est pas fini! (Ladybug et Chat Noir se cachent derrière un immeuble)
Chat Noir: bon, on fait quoi maintenant?
Ladybug: Il faut en finir avec Glaciator avant que tous ces gens aient totallement fondu! Lucky Charm! (un casque de moto apparait)
Chat Noir: On plaisante pas avec la sécurité.
(Elle utilise son regard spécial, Ladybug vois un banc, un bus, une motocycle, un lampadaire, panneaux de signalisation, la ceinture de Chat Noir et son bâton)
Ladybug: Prends trois panneaux de signalisation et attache-les à ton bâton. On va faire une hélice!
Chat Noir: Faire une hélice?
(Ladybug et Chat Noir courent pour aller chercher les objets dont ils ont besoin. Ladybug prépare la motocycle et Chat Noir fabriquee l'hélice.)
Glaciator: ♫ C'est moi l'méchant Glaciator! Le glacier qui fiche la frousse! ♫
Ladybug: (à Cat Noir) Maintenant, ta ceinture!
Glaciator: ♫ Vous m'avez cru mort, mais j'reviens encore pour prendre vos miraculous! ♫
(Ladybug attache son yoyo autour des lampadaires et enveloppe Glaciator et le coince. Glaciator est coincé et tire des boules de glaces. Ladybug monte sur la motocycle et la démarre. La ceinture est attachée sur la roue et le bâton placé dans le banc pour la faire tourner.)
Ladybug: Prêt, chaton?
Chat Noir: Cataclysme! (disintègre le bus)
(L'hélice fait un vent énorme qui enlève la glace qui enveloppée André)
Chat Noir: Plus vite! (Ladybug accélère la vitesse)
Glaciator: Wuah! Ah! Whaaaa!
(Ladybug éteind la moto quand la glace est totalement partie. Elle s'en va reprendre son yoyo et Chat Noir prend la portionneuse à glace d'André. Il l'envoie à Ladybug, elle la retrappe puis la casse)
Ladybug: Tu as assez fait d'mal comme ca, petit akuma. Je te libère du mal! (capture l'akuma et le purifie) J't'ai eu! Bye-bye, petit papillion. Miraculous Ladybug! (Le "Miraculous Ladybug" de Ladybug change les gens à leur état orignal)
Ladybug and Cat Noir: Bien joué!
André: Sacre bleu! C'est merveilleux! (fait un câlin à Ladybug et Chat Noir) Sauvé des glaces par un couple de super amoureux!
Chat Noir: (à Ladybug) J'ai rien dit.


Scène: Repaire du Papillon


Papillon: Ladybug, tu as fait fondre mon plan comme neige! Mais un jour, j'aurai mon triomphe, et il aura le gout de la vengance!


Scène: Sur le balcon. Ladybug admire la surprise que lui a fait Chat Noir.


Ladybug: C'est magnifique, Chat Noir.
Chat Noir: Tu es contente d'être venue?
Ladybug: Oui mais écoute. Je n'veux pas jouer avec tes sentiments. Pour moi, ça serait comme si j'te mentais. Et je n'peux pas faire ça. T'es plus qu'un partenaire, Chat Noir. T'es devenu un ami. Et j'peux mentir à l'un de mes amis.
Chat Noir: Pourquoi tu parles de mensonge?
Ladybug: Parce que...Y a ce garçon que...
Chat Noir: Y a un garçon? Qui est-ce...?
Ladybug: C'est— Non, je n'peux pas te dire qui c'est. On peut rien savoir l'un de l'autre. Nos identités doivent rester secrètes à tout prix. Chat Noir, on est des super-héros. On n'a pas l'choix.
(Il y a un silence. Ils se regardent tristement. Chat Noir s'approche d'elle et sourit avec de lui donner une rose et Ladybug la prend)
Chat Noir: J'comprends, Ladybug. Toi aussi t'es ma meilleure amie. (l'embrasse sur la joue) Tu peux garder la rose. Ça va avec ton costume.
(Chat Noir s'en va. Ladybug rougit puis se retourne)


Scène: Chambre d'Adrien. Adrien s'allonge sur son lit.


Plagg: Le seul moyen de guérir d'un chagrin d'amour c'est de manger une tonne de fromage! On s'y met?
Adrien: J'nai pas d'chagrin, Plagg.
Plagg: Super! Je peux dire adieu au festin d'camembert!
Adrien: Peut-être que Ladybug m'aimera un jour. J'veux dire, comme, moi je l'aime. Il faut garder espoir. Et en attendant, son amitié est le plus beau des cadeaux.
Plagg: Beurkk! Toute cette nièvrerie me donne la nausée! Il me faut du camembert!


Scène: Canal Saint-Martin. André ouvre son stand pour ses clients.


Marinette: Bonjour, André.
André: La jolie Marinette! Laisse moi donc t'offrir une glace. Pour manger cette fois.
Marinette: Biensur! Et comme ça, je saurai si ce sont les meilleures de Paris.
André: (lui fait un cornet de glace) Cerise rouge comme sa bouche et menthe verte comme ses yeux! (lui donne la glace)
Marinette: (la goutte) C'est délicieux!
André: Tu penses toujours que ça n'fait pas fondre les cœurs?
Marinette: Faut jamais dire jamais. Et bonne journée, André! (s'en va jusqu'au pieds du pont)
André: À un d'ces quatres, mon p'tit!
(Derrière Marinette, Adrien monte sur le pont de l'autre côté. Elle s'assoie et donne une cuillerée à Tikki)
Tikki: (la goutte) Mmmyam.
André: Tiens voilà un p'tit nouveau! Bienvenue! Qu'est-ce que j'te sert mon tout beau?
Adrien: Elles sont vraiment magiques alors?
André: À ton avie?
Adrien: Je pense qu'il faut y croire.
André: T'as tout compris, mon p'tit! (lui fait un cornet de glace) Fraises aux éclats de chocolat noir! La mûre pour sa chevelure, myrthie pour ses yeux d'azure! (lui donne la glace) Tiens mon grand, cadeau de la maison! (Adrien sourit en voyant sa glace) Dans l'air, il y a de l'amour et André le voie toujours! Alors un d'ces jours!
Adrien: À bientôt, André!
(Adrien part vers la voiture de son guard du corps tout en gouttant savoureusement sa glace)


La fin