La saison 1 de Miraculous : Les aventures de Ladybug et Chat Noir a été lancée en automne 2015. Elle possède 26 épisodes : 24 épisodes (dont "Volpina" est l'épisode final) et un double épisode retraçant les origines de Ladybug et de Chat Noir à voir après les autres[1]. Elle s'intitule "The beginning" et "Le commencement" en français.
Présentation[]
A Paris, Ladybug et Chat Noir surgissent à la moindre menace sur la capitale. Leur mission : capturer les akumas créé par Papillon qui transforment les parisiens en super-vilains dès qu'ils ressentent une émotion négative intense. Cependant, si Ladybug et Chat Noir font équipe pour protéger Paris, aucun ne connaît l'identité secrète de l'autre. Ainsi, Ladybug ignore que sous le masque de Chat Noir se trouve Adrien Agreste, le garçon dont elle est folle amoureuse. Et de son côté, Chat Noir, dont le cœur ne bat que pour Ladybug, ignore que la super héroïne est Marinette Dupain-Cheng, la fille maladroite mais originale de la classe.
Casting[]
Rôles principaux[]
- Anouck Hautbois pour Marinette Dupain-Cheng
- Benjamin Bollen pour Adrien Agreste
- Marie Nonnenmacher pour Tikki et Sabrina Raincomprix
- Thierry Kazazian pour Plagg
- Fanny Bloc pour Alya Césaire
- Alexandre Nguyen[2] pour Nino
- Marie Chevalot[3] pour Chloé Bourgeois
- Antoine Tomé pour Papillon et Gabriel Agreste
Rôles secondaires[]
- Marie Nonenmacher pour Manon Chamack
- Matthew Géczy pour Jagged Stone
- Franck Tordjman pour Ivan Bruel, Jalil Kubdel, Xavier Ramier, Nathaniel Kurtzberg, Théo Barbot, Vincent Asa et Jacques Grimault
- Gilbert Levy pour Denis Damoclès et Wang Fu
- Jessie Lambotte pour Sabine Cheng, Mylène Haprèle, Caline Bustier, Nadja Chamack et Rose Lavillant
- Alexandre Nguyen[4] pour Kim Lê Chiến, XY et Prince Ali
- Martial Le Minoux pour Roger Raincomprix, Max Kanté, Tom Dupain et Nooroo
- Geneviève Doang pour Aurore Beauréal
- Clara Soares pour Lila Rossi
- Josiane Balasko pour Josiane
Liste des épisodes[]
Nº | Titre | Date 1ère diffusion en France | Résumé complet | Transcription | Prod. Code |
1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Climatika | France : 19 octobre 2015 | Oui | Oui | 101 | |
Après avoir perdu à un vote en direct pour devenir la nouvelle miss météo de Kidz+, Aurore Boréal est victime du Papillon et devient Climatika. | |||||
2 | Lady Wifi | France : 22 octobre 2015 | Oui | Oui | 103 |
Alors qu'elle recherche l'identité de Ladybug, Alya se fait exclure injustement du collège et se fait akumatiser, devenant Lady Wifi. | |||||
3 | Le Dessinateur | France : 26 octobre 2015 | Oui | Oui | 102 |
Alors qu'il dessine en classe, Nathaniel est surpris par la professeur et Chloé se moque de ses dessins et de son coup de coeur pour Marinette. En colère, il se fait akumatiser et devient Le Dessinateur. | |||||
4 | Princesse Fragrance | France: 20 mars 2016 | non | non | 104 |
Le prince Ali est à Paris et Rose lui a écrit une lettre pour lui dire à quel point elle l'admirait. Elle demande à Chloé de lui remettre la lettre mais Chloé la déchire et Rose est akumatisée, devenant Princesse Fragrance. Pendant ce temps, Tikki est malade et Marinette doit l'emmener au plus vite chez un guérisseur. | |||||
5 | Le Dislocœur | France : 29 octobre 2015 | Oui | non | 105 |
C'est la Saint-Valentin à Paris. Alors qu'Adrien cherche à déclarer sa flamme à Ladybug, Marinette trouve le brouillon de son poème et lui écrit une carte pendant que Kim cherche à offrir un bijou à Chloé pour lui avouer son amour. Cependant, Kim se fera humilier par Chloé et sera akumatisé, devenant le Dislocoeur. | |||||
6 | M. Pigeon | France : 23 octobre 2015 | Partiel | non | 106 |
Un concours de mode a lieu au collège Françoise Dupont et Marinette espère bien le gagner. Pendant ce temps, M. Ramier, amoureux des pigeons, est akumatisé par le Papillon et devient M. Pigeon. | |||||
7 | Numéric | France : 13 mars 2016 | Oui | non | 107 |
Alors que les élèves du collège Françoise Dupont participent à une journée en entreprise au palace le Grand Paris, Vincent Asa, grand fan de Jagged Stone, est akumatisé après avoir été rejeté par son idole. Devenu Numéric, il n'a qu'une obsession : prendre une photo de son idole. | |||||
8 | L'Imposteur | France : 28 octobre 2015 | Oui | Partielle | 108 |
Marinette laisse un message sur la boîte vocale d'Adrien mais au lieu de le supprimer, elle le sauvegarde et doit impérativement l'effacer. Pendant ce temps au parc, une statue de Ladybug et de Chat Noir est inaugurée en honneur des deux héros mais Ladybug ne vient pas. Théo Barbeau est déçu et la jalousie de Chat Noir fera de lui un akuma : L'Imposteur. | |||||
9 | Le Bulleur | France : 20 octobre 2015 | Oui | non | 109 |
C'est l'anniversaire d'Adrien mais son père refuse qu'il fasse une fête au manoir. Alors que Marinette prend son courage à deux mains pour lui laisser son cadeau dans sa boîte aux lettres, Nino tente de négocier avec Gabriel Agreste mais échoue. En colère, il se fait akumatiser et devient le Bulleur. | |||||
10 | Jackady | France: 27 mars 2016 | non | non | 110 |
Sur Kidz+, le jeu du Défi est en cours mais si Nino remporte facilement le sien, Jacques Grimault a la malchance d'avoir pour défi de faire Gabriel Agreste sur le plateau. Gabriel Agreste, contrarié d'être impliqué sans son accord dans ce jeu, coupe court à la participation de Jacques et cause son akumatisation en Jackady. | |||||
11 | Rogercop | France : 27 octobre 2015 | Oui | non | 111 |
C'est la journée des parents au collège Françoise Dupont et les parents viennent parler de leur métier à la classe. Cependant, lorsque le bracelet de Chloé disparaît, la journée dégénère et la maire, mécontent que l'Agent Roger ne veuille pas fouiller Marinette, le renvoi, ce qui provoque l'akumatisation du policier en Rogercop. | |||||
12 | Animan | France : 24 janvier 2016 | Oui | non | 112 |
Adrien organise un rendez-vous au zoo pour Nino avec Marinette. Pendant ce temps, Kim provoque la panthère du zoo devant le directeur et ce dernier se fait akumatiser. | |||||
13 | Le Chevalier Noir | France : 6 décembre 2015 | Partiel | Oui | 113 (c’est la première apparition du journal intime) |
Armand d'Argencourt a perdu les élections pour devenir maire de Paris et, pendant ce temps, Marinette et Chloé sont en concurrence pour être élue déléguée de classe. Face à la pression de la presse, Armand d'Argencourt devient Le Chevalier Noir et tente de prendre Paris par la force, aidé par les pouvoirs offert par le Papillon. | |||||
14 | Le Gamer | France : 17 janvier 2016 | non | non | 114 (2ème apparition du journal intime) |
Le collège Françoise Dupont fait un tournoi pour choisir qui représentera le collège au tournoi d'Ultimate Mecha Strike III. Max et Adrien sont en tête mais Marinette, arrivée tardivement, bat Max contre toute attente et représentera donc le collège avec Adrien. Max, déçu, se fait akumatisé et devient Le Gamer. | |||||
15 | Le Pharaon | France : 21 octobre 2015 | Oui | Oui | 115 |
Alors que Marinette essaie d'empêcher Alya de trouver la vraie identité de Ladybug en l'emmenant au Louvre, Jalil Kubdel est victime du Papillon et de vient Le Pharaon. Il n'a qu'une obsession : ramener Néfertiti à la vie. | |||||
16 | Chronogirl | France : 23 octobre 2015 | Oui | Oui | 116 |
Pour son anniversaire, Alix reçoit une magnifique montre ancienne de la part de son père. Elle rejoint ensuite sa classe au Trocadéro pour affronter Kim à la course mais à cause de Chloé, sa montre est cassée et Alix est akumatisée, devenant Chronogirl. | |||||
17 | Horrificator | France : 30 octobre 2015 | non | non | 117 |
La classe tourne un film pour un festival amateur mais face aux bourdes répétées de Mylène, Chloé la rabaisse et celle-ci fuit la classe. Ivan tente de la consoler, sans succès, puis Mylène finit par être victime du Papillon... | |||||
18 | La Marionnettiste | France : 7 février 2016 | Oui | Oui | 118 |
Marinette joue avec Manon avec des poupées à l'effigie de Ladybug, Chat Noir et trois méchants quand sa mère vient la chercher. Contre l'avis de Nadja Chamack, Marinette laisse une poupée à Manon et quand sa mère la voit jouer avec, elle la lui confisque. Contrariée, Manon est victime du Papillon qui fait d'elle la Marionnettiste. | |||||
19 | Le Mime | France : 13 décembre 2015 | Oui | non | 119 |
Marinette a accidentellement effacé une vidéo de Ladybug sur le portable d'Alya et cherche comment se sortir de cette situation. Pendant ce temps, Fred Haprèle se fait renvoyer du spectacle de mime auquel il devait participer le soir même et se fait akumatiser, devenant Le Mime. | |||||
20 | Guitar Vilain | France : 28 février 2016 | Oui | non | 120 |
Jagged Stone est passé en seconde position dans le top des ventes, devancé par XY. Contrarié par les critiques d'XY ainsi que par son producteur qui essaie de le pousser à faire un duo avec lui, Jagged Stone se fait akumatisé et devient Guitar Vilain tandis que son crocodile Fang devient un dragon. | |||||
21 | Reflekta | France : 21 février 2016 | Oui | Partielle | 121 |
Le jour de la photo de classe, Juleka est mal à l'aise car elle est certaine que, encore une fois, elle ne va pas apparaître sur la photo. Malgré les encouragements de Rose et de Marinette, elle est enfermé dans les toilettes par Chloé et, en colère, est akumatisée en Reflekta. | |||||
22 | Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | France : 30 octobre 2016 | Oui | Oui | 122 |
Un homme mystérieux a mis la main sur le Miraculous du Papillon. Maître Fu décide qu'il est temps de choisir de nouveaux porteurs pour les Miraculous de la Coccinelle et du Chat Noir.
Pendant ce temps, Marinette se prépare pour la rentrée des classes et Adrien tente d'aller en douce au collège Françoise Dupont. | |||||
23 | Cœur de Pierre (Origines - Partie 2) | France : 30 octobre 2016 | Oui | Oui | 123 |
Désemparée d'avoir échoué à purifier l'akuma, Marinette tente de remettre ses boucles d'oreilles à Alya. Adrien commence enfin sa première journée au collège mais découvre à ses dépends qu'être un ami de Chloé ne l'aidera pas à se faire des amis.
Pendant ce temps, Papillon attend patiemment le moment où Ivan cèdera de nouveau à ses émotions négatives. | |||||
24 | Antibug | France : 31 janvier 2016 | Oui | non | 124 |
Un être invisible s'en prend à Chloé et, après enquête, se révèlera être Sabrina, devenue L'Invisible à cause de Chloé. Cependant, à peine l'akuma vaincu, Chloé se fait akumatiser à son tour et devient une version opposé de Ladybug : Antibug. | |||||
25 | Kung Food | France : 10 janvier 2016 | Oui | non | 125 |
Le grand-oncle de Marinette arrive directement de Chine pour participer à un concours de cuisine au palace Le Grand Paris. Ne comprenant pas le chinois, Marinette appelle Alya qui envoie Adrien servir d'interprète. Avant la dégustation, Chloé sabote la soupe du chef Cheng et celui-ci obtient des notes désastreuses, ce qui cause son akumatisation en Kung Food. | |||||
26 | Volpina | France: 3 avril 2016 | Oui | Oui | 126 |
Une nouvelle élève arrive au collège Françoise Dupont : Lila. Celle-ci raconte à tous qu'elle est amie avec Ladybug mais Marinette n'apprécie pas ses mensonges et Ladybug discrédite Lila devant Adrien. Humiliée, Lila est akumatisée et devient Volpina. |
Divers[]
- L'ordre de sortie prévu était que "Volpina" servirait de finale de la saison et que les deux épisodes composant "L'histoire des origines" devaient être regardés après la série. Cependant, aux États-Unis, "Les Origines" est sorti en tant que quinzième et seizième épisodes.
- Selon un document PDF sur le site officiel de Method Animation, cette saison disposait d'un budget de 8 020 000 € (8 962 109, 40 $).
- Cette saison devait initialement être diffusée sur Netflix aux États-Unis le 14 février 2017. Cependant, elle a été publiée plus tôt que prévu initialement, le 10 février 2017.
- Cette version comprenait des pistes audio en anglais, français, espagnol d'Amérique latine, espagnol castillan, japonais, portugais brésilien, portugais européen et italien.
- L'ordre de sortie de Netflix pour la première saison était différent de l'ordre de diffusion original et suivait plutôt l'ordre des codes de production des épisodes. Cependant, l'ordre a ensuite été modifié pour suivre l'ordre de diffusion de Nickelodeon.
- Comme l'explique Feri González, l'intention de Thomas Astruc pour la première saison est de connaître les personnages et d'apprendre comment fonctionnent les Miraculous.
- Ladybug utilise vingt-neuf Lucky Charms cette saison. Elle en utilise deux dans "Le Bulleur", "Chronogirl" et "Antibug".
Références[]